1. Devi offenderti se ti è stato detto: «You know your shit»?
Correct! Wrong!
"To know your shit” significa “essere bravo in qualcosa".
2. La politica di Trump viene spesso chiamata in twitter “a shitshow”. Cosa vuol dire?
Correct! Wrong!
Questa è la versione gentile più adatta.
3. Che tipo di emozioni sta provando un tuo amico sulle monatgne russe se dice: «I’m shitting bricks»?
Correct! Wrong!
Non rifarà mai questa giostra: “to shit bricks” vuol dire essere spaventato.
4. Qual’è l’espressione giusta se uno ha tanti problemi?
Correct! Wrong!
“To get shit faced” significa ubriacarsi, mentre per una situazione incasinata è più adatto «up shit creek».
5. “Get your shit together!” è uguale alla richiesta di pulire?
Correct! Wrong!
Questa espressione ha due significati: “Raccogli la tua roba” e “Rimettiti in sesto, vai avanti!”.
6. I tuoi amici ti hanno ricoperto di dentifricio, mentre stavi dormendo. E dicono che l’hanno fatto «For shits and giggles». Cosa significa?
Correct! Wrong!
For shits and giggles veramente vuol dire “per scherzo”. Nessun significato nascosto
7. Un tuo collega ruba la carta dalla cancelleria d’ufficio. Se vuoi convincerlo di smettere, perché altrimenti verrà beccato, che frase useresti?
Correct! Wrong!
Quando il collega verrà beccato, potrai dire che è stato sfortunato. Se invece vuoi avvisarlo di eventuali conseguenze, usa shit hits the fan — «ci sarà un casino».
8. Sei bloccato in taxi nel traffico di New York e hai il volo dopo 20 minuti. Come reagiresti all’affermazione evidente del tassista che probabilmente non farete in tempo?
Correct! Wrong!
E’ una frase spiritosa per rispondere alle frasi che confermano una cosa troppo evidente.
Quiz: conosci tutti i significati della parola “shit”?
0-2
Shit out of luck. Oggi non sei stato fortunato
Oppure sei troppo gentile ed educato e non usi certe parole. Però è sempre meglio conoscerle per capire se ti arriva un complimento o un insulto. Facendo lezioni individuali con insegnante non solo imparerai a parlare in inglese, ma potrai preparati agli esami IELTS o TOEFL oppure ad un colloquio di lavoro con un’azienda internazionale.
Oppure sei troppo gentile ed educato e non usi certe parole. Però è sempre meglio conoscerle per capire se ti arriva un complimento o un insulto. Facendo lezioni individuali con insegnante non solo imparerai a parlare in inglese, ma potrai preparati agli esami IELTS o TOEFL oppure ad un colloquio di lavoro con un’azienda internazionale.
3-5
Did it for shits and giggles. Ti sei divertito
Forse non sai ancora inventare parolacce nuove in inglese, ma conosci bene quelle già esistenti. Di sicuro riuscirai a capire se ti arriva un complimento o un insulto. Facendo lezioni individuali con insegnante non solo imparerai a parlare in inglese, ma potrai preparati agli esami IELTS o TOEFL oppure ad un colloquio di lavoro con un’azienda internazionale.
Forse non sai ancora inventare parolacce nuove in inglese, ma conosci bene quelle già esistenti. Di sicuro riuscirai a capire se ti arriva un complimento o un insulto. Facendo lezioni individuali con insegnante non solo imparerai a parlare in inglese, ma potrai preparati agli esami IELTS o TOEFL oppure ad un colloquio di lavoro con un’azienda internazionale.
6-8
You know your shit. Sei un esperto di parolacce inglesi
E capisci bene la differenza tra vari significati. Probabilmente potresti anche inventare delle imprecazioni nuove! Facendo lezioni individuali con insegnante non solo imparerai a parlare in inglese, ma potrai preparati agli esami IELTS o TOEFL oppure ad un colloquio di lavoro con un’azienda internazionale.
E capisci bene la differenza tra vari significati. Probabilmente potresti anche inventare delle imprecazioni nuove! Facendo lezioni individuali con insegnante non solo imparerai a parlare in inglese, ma potrai preparati agli esami IELTS o TOEFL oppure ad un colloquio di lavoro con un’azienda internazionale.
