Forse “Harry Potter” in inglese non è la lettura più semplice al mondo, ma è molto bello scoprire la versione originale oltre a quella italiana. E “Alice nel Paese delle Meraviglie”? E’ stato tradotto tante volte, ma nessun traduttore è mai riuscito a ricreare tutte le battute di Lewis Carroll. Insomma, leggere libri in inglese è senz’altro utile. E può essere anche molto divertente se scegli un libro adatto al tuo livello.
Perché leggere in inglese
The more that you read, the more that you’ll know.
The more that you know, the more places you’ll go.
Dr. Seuss
Qualsiasi bambino statunitense può confermare che del Dr. Seuss ci si può fidare. Se ti piace leggere, ma non te la senti ancora di iniziare un lungo romanzo in inglese, non ti preoccupare. Proprio per gli studenti come te molte case editrici pubblicano dei libri semplificati che sono adattati per i vari livelli, come principiante, intermedio ecc. Sì, non sarà la versione completa dell’opera, però potrai leggere il tuo primo libro in inglese senza troppa fatica già con il livello Elementary!
1. Leggere in inglese arricchisce il tuo lessico
Leggere in inglese è uno dei modi migliori per arricchire il tuo vocabolario. Ovviamente si consiglia di salvare in qualche modo le parole nuove che incontrerai durante la lettura, per poi impararle. Scegli libri in base ai tuoi obiettivi: se vuoi iniziare a parlare, ti saranno utili libri moderni e “leggeri” con tanti dialoghi, se invece vuoi imparare dei termini specifici, prova a leggere libri professionali del tuo settore.
2. Leggere in inglese migliora la tua capacità di scrivere
L’ortografia dell’inglese è decisamente complicata e piena di misteri. Spesso è illogica, quindi per ricordare come si scrivono le parole devi semplicemente impararle. E il miglior modo di farlo è leggere tanti libri in inglese.
3. La lettura allarga gli orizzonti
E-book, blog, siti web, pagine social… La lettura al giorno di oggi non ha limiti. Leggendo puoi raggiungere qualsiasi parte del mondo, apprendere notizie, conoscere le più famose opere culturali e le più recenti scoperte scientifiche.
4. Leggere in inglese aumenta la tua autostima
Pensa a come ti sentirai dopo aver finito il tuo primo libro in inglese: sarai fiero di te stesso. “Riesce a leggere i libri di Orwell in originale”, suona bene, vero? Gli psicologi dicono che la motivazione è molto importante per ottenere un risultato. Quindi non ti dimenticare di fare complimenti a te stesso, è sempre una cosa utile! 🙂
Come scegliere un libro da leggere in inglese
- Inizia dai libri semplificati adatti al tuo livello di inglese (troverai di seguito una lista di idee per i livelli A2-С1).
- Scegli dei testi che riesci a capire: puoi iniziare dai racconti brevi per poi passare ai romanzi.
- Se la lettura è coinvolgente, diventa molto più utile: cerca dei libri interessanti per te. Gialli, fantascienza, thriller o qualsiasi altro genere che ti piace, l’importante è che ti venga voglia di leggere la storia fino alla fine.
Libri in inglese per bambini
Se il tuo vocabolario inglese per adesso contiene solo alcune centinaia di parole, inizia dai libri per bambini: ci sono delle storie interessanti anche per gli adulti! Inoltre, i libri per bambini di solito contengono tante immagini che aiutano a capire il testo.
Un fatto curioso: il famoso scrittore per bambini Dr. Seuss (l’abbiamo già menzionato prima) ha scritto la sua opera migliore The Cat in the Hat («Il gatto col cappello»), usando soltanto 220 parole. A scegliere queste parole (che sarebbero le prime parole di un bambino) è stato l’editore del Dr. Seuss. E allo scrittore è stato detto di utilizzarle tutte nel suo libro!
I libri in inglese per bambini si trovano facilmente in Internet, anche gratis.
Per esempio qui: KidsWorldFun.
Fumetti in inglese
Oltre ai libri per bambini si può iniziare a leggere in inglese dai fumetti. Esistono tantissimi generi e stili di fumetti: per bambini, per adulti, umoristici, storici, di fantascienza…
Sceneggiature dei film in inglese
Uno dei consigli utili per imparare una lingua straniera, confermato da tanti esperti, è leggere libri già letti prima nella tua lingua. Si può andare oltre e fare la stessa cosa con le sceneggiature dei film che hai visto. Questo metodo ha tanti vantaggi: conosci già la storia e tutti i personaggi, puoi indovinare il significato delle parole nuove dal contesto.
Libri motivazionali e professionali
Leggendo questi libri prenderai due piccioni con una fava: scoprirai di più sull’argomento che ti interessa e imparerai parole inglesi inerenti al tuo settore. Se vuoi leggere qualcosa di utile per il tuo lavoro oppure per la tua crescita personale, perché non farlo in inglese? Un altro vantaggio di questo genere di letteratura è che di solito è più facile da capire rispetto alla narrativa, visto che lo stile è più comprensibile e l’argomento è già conosciuto.
3 consigli per iniziare a leggere in inglese
Non devi per forza capire ogni singola parola
Сontext is king (Il contesto è il re)! Capire il senso generale del testo è più che sufficiente. Anzi, se conosci ogni singola parola del libro, probabilmente vuol dire che è troppo facile per te. L’ideale sarebbe conoscere circa il 70% delle parole (il resto dovresti tradurle ed impararle).
Leggi a voce alta
Potrebbe sembrarti strano, ma leggere a voce alta in inglese è molto utile per migliorare la pronuncia e l’ascolto. Leggendo un libro a voce alta ti concentri sui suoni della lingua straniera. L’importante però è lavorare sulla pronuncia anche in altri modi per essere sicuro di pronunciare le parole inglesi correttamente.
Ascolta audiolibri in inglese
Visto che la pronuncia dell’inglese è spesso difficile, imprevedibile e ardua da apprendere, è importante prestare più attenzione a questo argomento. Ascoltare audiolibri in inglese è un modo molto utile per migliorare la tua pronuncia!
Libri in inglese adatti al livello principiante, intermedio e avanzato (A2-C1)
Livello A2 – principiante (waystage level, elementary level)
Il pescatore e la sua anima – The Fisherman and His Soul
Oscar Wilde
Livello: Principiante (elementary)
Genere: Fiaba, storia d’amore
Lunghezza: Circa 30000 caratteri
Variante dell’inglese: britannico
Una storia d’amore oltre le barriere e le differenze, fra un Pescatore e una Sirena.
Scarica l’audiolibro: mp3 (8 file, 52 minuti, 48 Mb)
Dracula
Bram Stoker
Livello: Principiante (elementary)
Genere: Fantascienza, thriller
Lunghezza: Circa 50000 caratteri
Variante dell’inglese: britannico
Una storia intrigante sull’amore eterno e sulla maledizione altrettanto eterna, che ha dato origine a tutte le moderne saghe sui vampiri.
Il film tratto dal romanzo: Dracula (1992)
La banconota da un milione di sterline – The Million Pound Bank Note
Mark Twain
Livello: Principiante (elementary)
Genere: Avventura, comico
Lunghezza: Circa 25000 caratteri
Variante dell’inglese: americano
Questo comico ed istruttivo breve romanzo racconta le avventure di un ragazzo povero che riceve una banconota da un milione di sterline.
Scaricare l’audiolibro: mp3 (8 file, 30 minuti, 28 Mb)
Mr. Bean In Town
Richard Curtis
Livello: Principiante (elementary)
Genere: comico
Lunghezza: Circa 20000 caratteri
Variante dell’inglese: britannico
Mr. Bean è sempre coinvolto in catastrofi piene d’umorismo e comicità! La storia dell’adulto con una mentalità infantile e delle sue numerose e buffe avventure.
Scarica l’audiolibro: mp3 (2 file, 31 minuti, 30 Mb)
Livello B1 – pre-intermedio (threshold or intermediate)
Il ritratto di Dorian Gray – The Picture of Dorian Gray
Oscar Wilde
Livello: Intermedio (intermediate)
Genere: narrativa
Lunghezza: Circa 80000 caratteri
Variante dell’inglese: britannico
La bellezza fisica è più importante della bellezza dell’anima? Una storia immortale di un giovane la cui bellezza diventa incorruttibile poiché la sua anima viene imprigionata nel suo ritratto.
Il film tratto dal romanzo: The Picture of Dorian Gray (2009)
La domatrice – Appointment With Death
Agatha Christie
Livello: Intermedio (intermediate)
Genere: giallo
Lunghezza: Circa 125000 caratteri
Variante dell’inglese: britannico
Agatha Christie, Hercule Poirot, un giallo. Da leggere subito!
Il film tratto dal romanzo: Appointment with Death (2008)
Forrest Gump
John Escott
Livello: Intermedio (intermediate)
Genere: drammatico
Lunghezza: Circa 45000 caratteri
Variante dell’inglese: americano
La storia di un uomo con un incredibile percorso di vita che ci fa credere all’impossibile.
Il film tratto dal romanzo: Forrest Gump (1994)
Tre uomini in barca – Three Men In a Boat
Jerome K. Jerome
Livello: Intermedio (intermediate)
Genere: comico
Lunghezza: Circa 50000 caratteri
Variante dell’inglese: britannico
Tre amici decidono di fare un viaggio insieme… E vivono tantissime inattese avventure!
Il film tratto dal romanzo: Three men in a boat (1975)
Livello intermedio di inglese (intermediate, B1-B2)
Il curioso caso di Benjamin Button – The Curious Case of Benjamin Button
F. Scott Fitzgerald
Livello: Intermedio (intermediate)
Genere: drammatico
Lunghezza: Circa 45000 caratteri
Variante dell’inglese: americano
Il famoso racconto con un protagonista dalla “vita al contrario”.
Il film tratto dal romanzo: The Curious Case of Benjamin Button (2008)
Scarica l’audiolibro: mp3 (11 file, 60 minuti, 34 Mb)
1984
George Orwell
Livello: Intermedio (intermediate)
Genere: narrativa
Lunghezza: Circa 150000 caratteri
Variante dell’inglese: britannico
Uno dei più celebri romanzi della letteratura inglese. Un capolavoro immortale che tutti dovremmo leggere almeno una volta nella vita.
Il film tratto dal romanzo: 1984 (1984)
Il gladiatore – Gladiator
Dewey Gram
Livello: Intermedio (intermediate)
Genere: Romanzo storico
Lunghezza: Circa 100000 caratteri
Variante dell’inglese: americano
Il romanzo dedicato alla vita di un gladiatore dell’antica Roma. Lui sì che aveva un lavoro difficile!
Il film tratto dal romanzo: Gladiator (2000)
Scarica l’audiolibro: mp3 (12 file, 159 minuti, 146 Mb)
Quattro matrimoni e un funerale — Four Weddings and a Funeral
Richard Curtis
Livello: Intermedio (intermediate)
Genere: Romantico, comico
Lunghezza: Circa 100000 caratteri
Variante dell’inglese: britannico
Il libro divertente e toccante di Richard Curtis parla di una storia d’amore fra un ragazzo inglese e una ragazza americana, nel frattempo succedono quattro matrimoni e purtroppo un funerale.
Il film tratto dal romanzo: Four Weddings and a Funeral (1994)
B2 – livello medio-alto (vantage or upper intermediate)
Aeroporto – Airport
Arthur Hailey
Livello: medio-alto (upper-intermediate)
Genere: thriller
Lunghezza: Circa 180000 caratteri
Variante dell’inglese: britannico/canadese
Un romanzo catastrofico basato su una storia vera. E’ sempre coinvolgente anche se è stato scritto 50 anni fa.
Il film tratto dal romanzo: Airport (1970)
Il talento di Mr. Ripley – The Talented Mr. Ripley
Patricia Highsmith
Livello: medio-alto (upper-intermediate)
Genere: Giallo, drammatico
Lunghezza: Circa 130000 caratteri
Variante dell’inglese: americano
Tom Ripley è un 25enne americano cresciuto senza genitori che lotta con ogni mezzo per tirare avanti. Non c’è da stupirsi quindi che si dedica anche a qualche piccola truffa…
Il film tratto dal romanzo: The Talented Mr Ripley (1999)
Scarica l’audiolibro: mp3 (5 file, 182 minuti, 208 Mb)
С1 – livello di inglese avanzato (advanced)
Jane Eyre
Charlotte Bronte
Livello: avanzato (advanced)
Genere: narrativa
Lunghezza: Circa 30000 caratteri
Variante dell’inglese: britannico
Un classico intramontabile della letteratura inglese che racconta la storia di una ragazza orfana dal carattere forte che trova un vero amore.
Il film tratto dal romanzo: Jane Eyre (2011)
Orgoglio e pregiudizio – Pride and Prejudice
Jane Austen
Livello: avanzato (advanced)
Genere: narrativa
Lunghezza: Circa 40000 caratteri
Variante dell’inglese: britannico
Elizabeth è una delle cinque figlie della nobile, ma non tanto ricca famiglia Bennet. E’ bella ed intelligente, ma potrà essere anche felice? Quando due giovani uomini su trasferiscono nelle vicinanze, la vita per le sorelle Bennet diventa molto più frizzante. Saprà Elizabeth scegliere quello giusto?
Il film tratto dal romanzo: Pride and Prejudice (2005)
Il mondo nuovo – Brave New World
Aldous Huxley
Livello: avanzato (advanced)
Genere: fantascienza, distopico
Lunghezza: Circa 180000 caratteri
Variante dell’inglese: britannico
E’ un romanzo di fantascienza di genere distopico che crea un nuovo modello di società del futuro.
Il film tratto dal romanzo: Brave New World (1998)
